El poder de las palabras: el lenguaje del suicidio Por P. Bonny Ball
"Suicidio cometido ", "Suicidio completo" o "suicidio exitoso" se han usado históricamente para describir una muerte por suicidio. La comunidad de prevención del suicidio ahora se está dando cuenta de que este lenguaje no es exacto ni es útil..
"Suicidio cometido,"Con sus implicaciones de criminalidad, es un traspaso de la Edad Media, cuando las autoridades civiles, encontrar al difunto fuera de su alcance, castigó a los sobrevivientes confiscando sus propiedades. A los que murieron por suicidio se les prohibieron los entierros y entierros tradicionales., y las leyes y religiones de la época consideraban que el suicidio era ilegal y pecaminoso.
Hoy, la palabra "cometer" presenta un problema particular ya que también se usa para delitos penales como homicidio y agresión. El suicidio ya no es un acto criminal en Canadá. El término "exitoso" utilizado para describir una muerte por suicidio no refleja la realidad. Cada muerte suicida es una tragedia., no es un exito.
Iniciado por los amigos compasivos, en 2002 la Junta CASP recomendó usar la muerte por suicidio, murió por suicidio, suicidio o muerte suicida. Estos términos no son críticos y son consistentes con la forma en que describimos otros tipos de muerte: muerte por cáncer, murió en un accidente automovilístico, y así murió por suicidio.
Igualmente, para describir un intento de suicidio que no resulta en la muerte como un "fracaso,"" Sin éxito,"O" incompleto "no es útil, ni es exacto. Cada uno de estos términos implica que la persona que intentó suicidarse es un fracaso, cuando, de hecho, un intento de suicidio que no resulta en la muerte le da a la persona la oportunidad de encontrar ayuda y esperanza.
Los términos "intento de suicidio no fatal" o simplemente "intento de suicidio" reflejan de manera más precisa y apropiada ese evento.
Cambiar el lenguaje utilizado para describir el suicidio no es fácil: los viejos hábitos tardan en morir. Pero a medida que nosotros en la comunidad de prevención del suicidio trabajamos para cambiar nuestro idioma en nuestro propio trabajo, el nuevo lenguaje se vuelve más familiar. La mayoría de los otros (incluso los medios) Por lo general, entendemos los fundamentos cuando nos tomamos el tiempo para explicarlo, aunque sí nos recuerdan!
El cambio sí viene, si lentamente.
Gracias por tu apoyo
PAGS. Bonny Ball es ex miembro de la junta y Presidente de Survivor CASP;miembro de 2011 Comité de conferencia CASP de Vancouver. Este artículo está adaptado de AMHB "¿Qué hay en una palabra?: El lenguaje del suicidio ”Junta de Salud Mental de Alberta
