Le pouvoir des mots - le langage du suicide Par P. Bonny Ball
"Suicide commis ", «Suicide terminé» ou «suicide réussi» ont toujours été utilisés pour décrire un décès par suicide. La communauté de la prévention du suicide se rend maintenant compte que ce langage n'est pas exact ni utile.
"Suicide commis,»Avec ses implications de criminalité, est un report du Moyen Âge, lorsque les autorités civiles, trouver le défunt hors de leur portée, puni les survivants en confisquant leurs biens. Les funérailles et les enterrements traditionnels ont été interdits à ceux qui sont morts par suicide., et le suicide était considéré à la fois comme illégal et coupable par les lois et les religions de l'époque.
Aujourd'hui, le mot «commettre» pose un problème particulier puisqu'il est également utilisé pour des délits criminels tels que l'homicide et les voies de fait. Le suicide n'est plus un acte criminel au Canada. Le terme «réussi» utilisé pour décrire un décès par suicide ne reflète pas la réalité. Chaque suicide est une tragédie, pas un succès.
Initié par les amis compatissants, dans 2002 le conseil d'administration de l'ACPS a recommandé d'utiliser la mort par suicide, mort par suicide, suicide ou décès par suicide. Ces termes ne portent pas de jugement et correspondent à la façon dont nous décrivons les autres types de décès - décédé d'un cancer, décédé dans un accident de voiture, et donc mort par suicide.
également, de décrire une tentative de suicide qui n'entraîne pas la mort comme un «échec,"" Échoué,"Ou" incomplet "n'est pas utile, ni exact. Chacun de ces termes implique que la personne qui a tenté de se suicider est un échec, quand, En réalité, une tentative de suicide qui n'entraîne pas la mort donne à la personne la possibilité de trouver de l'aide et de l'espoir.
Les termes «tentative de suicide non mortelle» ou simplement «tentative de suicide» reflètent plus précisément et plus adéquatement cet événement.
Changer le langage utilisé pour décrire le suicide n'est pas facile - les vieilles habitudes ont la vie dure. Mais comme nous, dans la communauté de la prévention du suicide, travaillons à changer notre langue dans notre propre travail, la nouvelle langue devient plus familière. La plupart des autres (même les médias) comprennent généralement la justification lorsque nous prenons le temps d'expliquer - bien qu'ils prennent!
Le changement vient, si lentement.
Merci pour votre soutien
P. Bonny Ball est ancienne membre du conseil d'administration et présidente survivante de l'ACPS;membre de 2011 Comité de conférence du CASP de Vancouver. Cet article est adapté de AMHB «What’s in a Word»: La langue du suicide »Alberta Mental Health Board
